Texto completo -sin modificaciones posteriores-
Oid ¡mortales! el grito sagrado:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.
Se levanta la faz de la tierra
Una nueva y gloriosa Nación:
Coronada su sien de laureles
Y a sus plantas rendido un León
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar;
la grandeza se anida en sus pechos,
A su marcha todo hace temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas
Y en sus huesos revive el ardor,
Lo que ve renovando a sus hijos
De la Patria el antiguo esplendor.
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
Pero sierras y muros se sienten
Retumbar con horrible fragor:
Todo el País se conturba por gritos
De venganza, de guerra y furor.
En los fieros tiranos la envidia
Escupió su pestífera hiel,
Su estandarte sangriento levantan
Provocando a la lid más cruel.
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
¡No lo véis sobre Méjico y Quito
Arrojarse con saña tenaz,
Y cuál lloran bañados en sangre
Potosí, Cochabamba y la Paz!
¡No lo véis sobre el triste Caracas
Luto y llantos y muerte esparcir!
¡No lo véis devorando cual fieras
Todo pueblo que logran rendir!
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
A vosotros se atreve ¡Argentinos!
El orgullo del vil invasor,
Vuestros campos ya pisa contando
Tantas glorias hollar vencedor.
Mas los bravos que unidos juraron
Su feliz libertad sostener,
A esos tigres sedientos de sangre
Fuertes pechos sabrán oponer.
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
El valiente argentino a las armas
Corre ardiendo con brío y valor,
El clarín de la guerra cual trueno
En los campos del Sud resonó,
Buenos Aires se pone a la frente
De los pueblos de la ínclita Unión,
Y con brazos robustos desgarran
Al ibérico altivo León.
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
San José, San Lorenzo, Suipacha,
Ambas Piedras, Salta y Tucumán,
La Colonia y las mismas murallas
Del tirano en la Banda Oriental;
Son letreros eternos que dicen:
Aquí el brazo argentino triunfó
Aquí el fiero opresor de la Patria
Su cerviz orgullosa dobló.
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
La victoria al guerrero argentino
Con sus alas brillantes cubrió
Y azorado a su vista el tirano,
Con infamia a la fuga se dió;
Sus banderas, sus armas se rinden
Por trofeos a la Libertad,
Y sobre alas de gloria alza el pueblo
Trono digno a su gran majestad.
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
Desde un polo hasta el otro resuena
De la fama el sonoro clarín,
Y de América el nombre enseñando,
Les repite: ¡Mortales! Oid:
¡Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
IMÁGENES
DIOS

SAGRADA BIBLIA

SAGRADA HOSTIA

LIBERTAD: CUADRO DE DELACROIX

LIBERTAD: LOLA MORA

ESTATUA DE LA LIBERTAD ( NEW YORK )

ROTAS CADENAS
( ESCLAVITUD )


rotas cadenas

trono

PROVINCIAS UNIDAS DEL SUD 1810

ESTADOS UNIDOS 1776

FRANCIA

INGLATERRA

BRINDIS ( SALUD )
ESTRIBILLO

LAURELES

APOLO Y DAFNE ( LAUREL )
EXPLICACIÓN MITOLÓGICA DEL USO DEL LAUREL

FAZ DE LA TIERRA ( AQUI SE MUESTRA LA PENÍNSULA ARÁBIGA )
2da ESTROFA

NUEVOS CAMPEONES : SIMÓN BOLIVAR

NUEVOS CAMEONES: BELGRANO

MARTE DIOS DE LA GUERRA ROMANO

LA GRANDEZA SE ANIDA EN SUS PECHOS ( ILUSTRACIÓN PARA ALENTAR
A LA SELECCIÓN ARGENTINA DEL INSTITUTO SE SAN RAFAEL ( MENDOZA )
3ERA ESTOFA

SIERRAS

GUERRA ( GUILLERMO BROWN )
GRITOS
VOCABULARIO DEL HIMNO NACIONAL
( COMPLETO )
1ER ESTROFA
Oid: escuchen
mortales: personas
sagrado: indiscutible, modelo
En estos 4 primeros versos, la imágen
es de Dios hablando a los hombres, indicando
los nuevos "valores"
faz: aspecto visible de algo. Aqui da la idea que de
del suelo se levanta, ó emerge algo: una
nueva y gloriosa nación.
sien: parte lateral de la cabeza, ubicada al lado de
los ojos, era el lugar donde se colocaba la
corona de laureles desde la época de los
griegos ( siglo V antes de Cristo )
plantas: parte inferior del pié
2DA ESTROFA
Marte: dios romano de la guerra
anida: hacer nido, hogar
Inca: se refiere al último rey inca: Tupac Amarú,
brutalmente asesinado por los españoles
en 1781.
3era estrofa
fragor: agitación
conturba: conmueve
fieros: de felinos, en este caso se refiere al león
tirano
pestífera
hiel
estandarte
lid
4ta estrofa
Saña
Potosí, Cochabamba , L a Paz
hollar
5ta estrofa
brío
ínclita
ibérico
6ta estrofa
Cerviz
8ta estrofa
Azorado
infamia